Nuova Riveduta:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te, e non si veda alcuno su tutto il monte; greggi e armenti non pascolino nei pressi di questo monte».

C.E.I.:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te, nessuno si trovi sulla cima del monte e lungo tutto il monte; neppure armenti o greggi vengano a pascolare davanti a questo monte».

Nuova Diodati:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te e non si veda alcuno per tutto il monte; né greggi né armenti pascolino nei dintorni di questo monte».

Riveduta 2020:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te, e non si veda nessuno per tutto il monte; greggi e armenti non pascolino nei pressi di questo monte”.

La Parola è Vita:

Esodo 34:3

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te, e non si vegga alcuno per tutto il monte; e greggi ed armenti non pascolino nei pressi di questo monte'.

Ricciotti:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te nè alcuno si faccia vedere in tutta la montagna; nemmeno i bovi e le pecore vadano a pascer di contro».

Tintori:

Esodo 34:3

Nessuno salga con te e non si vegga nessuno per tutto il monte; buoi e pecore non pascolino nelle vicinanze».

Martini:

Esodo 34:3

Nissuno venga con te, né uomo si vegga per tutto il monte: i buoi ancora, e le pecore non pascolino a dirimpetto.

Diodati:

Esodo 34:3

E non salga teco alcuno, nè anche si vegga alcuno in tutto il monte, nè anche pasturi alcun bestiame, minuto o grosso, dirincontro a questo monte.

Commentario abbreviato:

Esodo 34:3

Capitolo 34

Le tavole della legge si rinnovano Es 34:1-4

La proclamazione del nome del Signore Es 34:5-9

L'inchino di Mosè e Il patto di Dio Es 34:10-17

Le festività Es 34:18-27

Il velo di Mosè Es 34:28-35

Versetti 1-4

Quando Dio fece l'uomo a propria immagine, la legge morale fu scritta nel suo cuore per mezzo del dito di Dio, senza mezzi esterni. Ma poiché il patto fatto con l'uomo fu trasgredito, il Signore utilizzò il servizio di alcuni uomini per mettere per iscritto la legge nelle Scritture e scriverla di nuovo nel suo cuore. Quando Dio si riconciliò con gli Israeliti, Egli gli ordinò di rinnovare le tavole e di scrivere la legge in loro. Anche col vangelo di pace per mezzo di Cristo, la legge morale continua a legare i credenti. Sebbene Cristo ci abbia redento dalla maledizione della legge, ancora non ci ha slegato dai comandi di essa. La più prima e la migliore prova del perdono del peccato e della pace con Dio è la scrittura della legge nel cuore.

Riferimenti incrociati:

Esodo 34:3

Eso 19:12,13,21; Lev 16:17; 1Ti 2:5; Eb 12:20

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata